新世界からすぐ近く、国道２５号線沿いに、2019年４月、『深層水温泉 大阪逸の彩ホテル日本橋（オオサカヒノデホテルニホンバシ）』がオープンしました。
下の地図を見れば、場所が解ると思います。
かなり大きなホテルで、中国人観光客を中心に、多くの観光客が宿泊されてました。
無料で利用できる大浴場があるのが特徴です。
この数年、外国人観光客が激増し、大阪にも多くのインバウンドのお客さんが訪れるようになり、宿泊施設も一気に増えてきました。
しかし、今年になって、世界的な新型コロナウィルス感染拡大により、外国人観光客も途絶え、観光業界、ホテル業界は大きな影響を受けています。
コロナウイルス感染拡大防止により、『大阪逸の彩ホテル日本橋』でも３月２０日〜９月３０日まで臨時休館しています。
１０月１日より営業再開の予定です。
ホテルが臨時休業していても、そこで勤務するスタッフの方々はおられるようです。
そんな中、うちのカフェに『大阪逸の彩ホテル日本橋』のスタッフの方が来られました。
日本語で表記されたメニューをホテルのスタッフによって、中国語、韓国語に訳してくれるそうです。
先日、中国語と韓国語メニューが完成し、うちのカフェに持ってきていただきました。
臨時休業の期間を使い、ホテルのスタッフが、周辺の店舗に対するサービスとして、中国語、韓国語に訳したメニューを作ってくれました。
このような状況だからこそ、どのような形で周辺地域に貢献できるだろうと考え、メニューの翻訳をしようということになったそうです。
スタッフによると、『メニューの中に、どうしても中国語や韓国語に置き換えれない語句があったので、それだけは、そのままにしています』と、おっしゃってました。
コロナ前、BUNGA CAFEには多くの外国人で賑わってました。
新世界の中でも外国人の比率が高いカフェだったと思います。
『大阪逸の彩ホテル日本橋』のスタッフの皆さんによって、中国語、韓国語に訳してくれたメニューは、外国人観光客がいない状況では、使うことはほとんどないと思いますが、新型コロナウィルスが終息し、大阪に外国人観光客が戻ってきた時には、すごく助かるメニューになるでしょう。
『大阪逸の彩ホテル日本橋』のスタッフの皆さん、本当にありがとうございます。
すごく素敵なホテルです。
営業再開したら、是非、泊まりに行きたいですね。
https://hinode-h.com
【公式】深層水温泉 大阪逸の彩ホテル日本橋-OSAKA HINODE HOTEL NIPPONBASHI-
日本と世界の架け橋になる。日本の文化とおもてなしを伝えるホテル３号店が11月22日にオープンします
リンク
hinode-h.com
★Twitter@shinsekaizyoho
「愉快・痛快・新世界情報」では、新世界のイベント情報や最新情報を発信しています。
※ 当blog掲載の写真･動画等､無断での複写(ｺﾋﾟｰ)及び､ｺﾝﾃﾝﾂの転載転出を禁じます。