新世界の中で、最もディ－プな商店街のひとつ「ジャンジャン横丁」について、昨日の投稿記事でも紹介しましたが、ジャンジャン横丁には、ある不思議な状況が、当たり前のように存在しています。
ジャンジャン横丁のア－ケ－ドに掲げられてある看板をご覧下さい。
こちらの看板には「ジャンジャン横丁」の表示。
こちらには「ジャンジャン町」と表示されています。
「横丁」か「町」、どちらが正解なのでしょうか。
正式には、「ジャンジャン横丁」という名前で発信し、商標登録もされているそうです。
以前、商店街として、どちらの名前がいいかアンケートを取ったこともありますが、「ジャンジャン横丁」が多数を占めました。
しかし、私も含め、地元民は昔から「ジャンジャン町」と呼んでいて、ジャンジャン町のほうが馴染みがあるという人もいます。
商店街名を「ジャンジャン横丁」と決めた前理事長に聞いたところ、『横丁でも町でも、言いやすい方を使って下さい』と言ってました。
「ジャンジャン横丁」と「ジャンジャン町」、看板に２つの表示があるのは、どちらの表現でもいいですよ、という前理事長の奥深い考えでしょう。
決して、書き間違えたわけではなさそうですね。
以上、ジャンジャン横丁の不思議でした。
★ジャンジャン横丁のホームページ
http://www7a.biglobe.ne.jp/~zbmwsinsedai/
※NOTE;
当blog掲載の写真･動画等､無断での複写(ｺﾋﾟｰ)及び､ｺﾝﾃﾝﾂの転載転出を禁じます｡